5 июня в Пекинском университете иностранных языков состоялось открытое мероприятие, посвящённое Дню русского языка. Вступительное слово произнесла профессор Дай Гуйцзюй, руководитель Центра русского языка ПУИЯ. В рамках встречи прошла лекция доктора филологических наук, доцента кафедры русского языка СПбГУ Елены Маркасовой «Риторика и грамматика в лингвистических играх». Она приехала в ПУИЯ по проекту «Профессор Русского мира» фонда «Русский мир». На лекции, посвящённой теоретическим и методическим аспектам использования лингвистических игр в изучении русского языка как иностранного, присутствовали аспиранты и преподаватели Института русского языка.

Как известно, игра моделирует поведение человека в реальном мире, поэтому разнообразные игры являются не только средством познания своих возможностей, но и способом познания мира. Понятно, чему учится человек, играющий в шахматы или шашки, в прятки, в футбол и т. д. Чему можно научиться, играя в лингвистические игры? Эти игры помогают совершенствовать коммуникативные навыки, расширяют кругозор, служат психологической адаптации человека в обществе. Язык — это конструктор: можно составить стандартное предложение, словосочетание или слово, а можно самостоятельно придумать что-то новое, о чём не говорят инструкции.

Е. В. Маркасова рассказала о том, как можно расширить знания о русском словообразовании и морфологии, играя в «Типографию» и «Угадайку». Особый интерес слушателей вызвал анализ игр, основанных на формальных и содержательных ограничениях в интерпретации поведения адресата и адресанта: аспиранты с азартом играли в «Барыню» и «Контакт». Слушатели попробовали свои силы в сложных играх, предполагающих понимание и стилистические трансформации чужих текстов («Переводчик»). Дружный смех вызвали пересказы текста «У попа была собака...» в разных жанрах: прозвучали служебная записка, исповедь, письмо научному руководителю, фрагмент дипломной работы.

В лекции были изложены интересные сведения о том, как в играх используются методы дедукции и индукции, как можно применять разные синтаксические конструкции и перифразы и выстраивать свою линию речевого поведения в сложных коммуникативных ситуациях. Лингвистические игры позволяют легко погружаться в поле чужого языка и познавать и язык, и культуру другого народа. Это хороший подарок для китайских русистов ПУИЯ ко Дню русского языка.