29 ноября 2014 года в Русском центре Таджикского национального университета состоялась встреча участницы Х форума «Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке», руководителя Русского центра ТНУ М. Б. Нагзибековой со студентами и преподавателями факультета русского языка и литературы ТНУ.

М. Б. Нагзибекова рассказала присутствующим, что 25–28 ноября 2014 года в Алуште (Республика Крым) в рамках реализации федеральной целевой программы «Культура России» Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) совместно с Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям и Автономной некоммерческой организацией «Институт перевода» провели Х форум «Диалог языков и культур СНГ и ШОС в XXI веке», Международную научно-практическую конференцию по теории и практике художественного перевода «Русская литература в зеркале истории» и IV Международный научный симпозиум по актуальным проблемам перевода художественной литературы стран СНГ, Балтии, Грузии и ШОС.

В мероприятиях приняли участие профессора и преподаватели ведущих университетов стран — участниц Содружества Независимых Государств и Шанхайской организации сотрудничества, переводчики, представители творческой интеллигенции Республики Крым.

Были проведены встречи и обсуждения актуальных вопросов с российскими писателями, лекции и доклады специалистов по литературному переводу, мастер-классы российских и зарубежных переводчиков, специалистов в области преподавания иностранных языков.

М. Б. Нагзибекова участвовала в работе IV Международного научного симпозиума по актуальным проблемам перевода художественной литературы стран СНГ, Балтии, Грузии и ШОС.