Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? В Турине посмотрели фильм «Стиляги» на русском языке
Оксана Беженарь, Турин
28.09.2016
23 сентября по инициативе Италo-русской культурной ассоциации «E ORA?!» (русское название «Пора?!») в Турине прошёл показ фильма В. Тодоровского «Стиляги».
Картина, снятая в 2008 году, сразу была переведена на английский язык, но благодаря студентам, посещавшим практический семинар «Перевод фильмов с созданием субтитров», который был проведён при Русском центре Миланского университета, фильм наконец стал доступен и для итальянского зрителя.
Несмотря на то, что ассоциация «E ORA?!» образовалась в январе 2016 года, она успела заслужить уважение и любовь не только русских соотечественников, но и многочисленных поклонников русской культуры среди итальянцев.
Деятельность молодой ассоциации «E ORA?!» в Турине – хороший пример того, как творчество способствует улучшению взаимопонимания и укреплению межкультурных связей между двумя странами.
Новости по теме
Новые публикации
Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? 
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. 