215-летию со дня рождения В. И. Даля отметили в Пловдиве
М. Стойкова, Пловдив
23.11.2016
С 18 по 22 ноября 2016 г. в пловдивском Русском центре прошли занятия, посвящённые 215-летию со дня рождения В. И. Даля. Студенты-русисты бакалаврских и магистерских программ познакомились с биографией незаурядного лексикографа, этнографа, собирателя фольклора, полиглота, нерусского по происхождению, но истинно русского по духу, как говорил сам В. Даль: «Ни прозвание, ни вероисповедание, ни самая кровь не делают человека принадлежностью той или другой народности. Дух, душа человека – вот где надо искать принадлежности его к тому или другому народу. Чем же можно определить принадлежность духа? Конечно, проявлением духа – мыслью. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски».
На занятиях по переводу и русскому языку молодые люди посмотрели документальный фильм «Владимир Даль – собиратель слов» телеканала «Культура», переводили текст о В. И. Дале, листая его словарь, и сошлись на мнении, что слова Алексея Решетова о Владимире Дале актуальны и сегодня :
Увы, вошло в слепую модуНатурой называть природуИ двести тысяч слов родныхМенять на несколько ввозныхСлов, супротивных, чужедальних.О, как бы жили мы без Даля?Кого бы Пушкин попросилПоднять его, лишаясь сил?