В современном космополитическом мире наблюдается увеличение числа детей-билингвов, для которых одинаково родными являются два языка. К сожалению, далеко не во всех семьях растут гармоничные билингвы, у которых оба языка развиты одинаково. Вопрос сохранения русского языка, русской идентичности и культуры является актуальным и для русской диаспоры Германии.

Особенностям воспитания и обучения детей и подростков – билингвов были посвящены семинары, прошедшие 4 февраля в Доме Чайковского в Русском центре Гамбурга. Ведущая – писатель, детский психолог Екатерина Мурашова (Санкт-Петербург). Организатором мероприятия стала школа «Теремок», T(H)EMA Freundeskreis russischer Kultur e.V.

Участники семинаров смогли получить ответы на самые важные вопросы о воспитании детей и подростков в двуязычной среде:

• Почему генетически заложенная русская культура обязательно должна развиваться у детей в немецкой среде и культуре?
• Как мотивировать детей (подростков) к изучению русского языка?
• Как правильно и равноценно развивать ребёнка в двух культурах в двуязычной семье (подход к подросткам)?
• Должен ли быть в двуязычной среде у ребёнка языковой приоритет. Какой язык изучать с рождения?
• В русских семьях стоит ли начинать с немецкого?
• Какие аргументы применимы у подростков в пользу изучения русского языка, если это родной язык?
• Как достичь взаимопонимания и избежать конфликта в семье в процессе воспитания ребёнка (подростка)?
• Возрастные особенности развития психологии у детей и подростков.
• Преодоление родителями в ребёнке (в подростке) синдрома «главы семьи» или «центра вселенной».
• Перегружает ли ребёнка дополнительное обучение?

Екатерина Вадимовна Мурашова – семейный психолог, писатель, автор подростковых драматических книг. Родилась в 1962 году в Ленинграде, закончила биологический и психологический факультеты ЛГУ. Её первой публикацией стала повесть «Талисман» в сборнике «Дружба» (1989). Член Союза писателей Санкт-Петербурга. Награждена двумя национальными премиями России по детской литературе «Заветная мечта» – за повести «Класс коррекции» (2005) и «Гвардия тревоги» (2007). В 2010 году включена в число номинантов Международной литературной премии памяти Астрид Линдгрен. Практикующий детский психолог с многолетним опытом работы, в том числе с детьми-билингвами.