О французской символистской поэзии в переводе русских поэтов говорили в Пизе
Стефано Гардзонио, Пиза
15.05.2017
12 мая 2017 г. в пизанском Русском центре выступила с лекцией проф. Анастасия Виноградова-Ла Фортель из Лозаннского университета (Швейцария). Темой лекции стала «Французская символистская поэзия в переводе русских поэтов».
В ходе выступления проф. Ла Фортель проанализировала переводы И. Анненского сонетов Ш. Бодлера и выявила специфику поэтических и языковых приемов в восприятии иностранного текста русской национальной литературной традицией. Студенты проявили большой интерес и задавали много вопросов.