С 10 по 12 ноября в Пловдивском университете проходил VІІ Международный начно-практический семинар по переводу «Обучение переводческому мастерству». В семинаре приняли участие 58 студентов из 12 университетов 8 европейских стран, среди которых были и представители Миланского университета.

Программа семинара была очень насыщенной: лекции докторов филологических наук, профессора РГПУ им. А. И. Герцена Валерия Ефремова и профессора Тульского государственного педагогического университета им. Л. Н. Толстого Григория Токарева, а также практикумы по переводу.

В заключение семинара учащиеся и их преподаватели высказали особую благодарность фонду «Русский мир», ректору университета и исполнителям проекта за безупречную организацию и гостеприимство.

По дороге в Италию ребята высказали своё мнение по поводу поездки:

Бьянка Мадзукко: Уроки семинара были очень интересными. На некоторых мы занимались внешним видом языка (неологизмы и их определения), и они были особенно полезны для нас, иностранных студентов, чтобы узнать новые слова. Другие были интересны, чтобы познакомиться с культурой Болгарии и задуматься о проблемах современного мира. Также на практических упражнениях по переводу было интересно посмотреть, как студенты из разных стран мира интерпретировали по-своему одни и те же фразы.

Лука Пинцани: Пловдивский семинар был очень полезным, потому что дал мне возможность практиковать русский язык. Лекции были очень интересными, но сложными, думаю, что это послужит мне стимулом для более глубокого изучения русского языка. Мне очень понравился этот город, и я надеюсь, что скоро сюда вернусь.