23 апреля в Центральной городской библиотеке им. А. С. Пушкина в Сургуте состоялась презентация сборника фольклора восточных ханты «Голоса Югана. Сборник фольклора Йавэн-йах». К презентации в онлайн-формате присоединились донецкие литераторы – члены Союза писателей Донецкой народной республики Виктория Семибратская и Владимир Чачанидзе, а также специалисты Русского центра и отдела документов по гуманитарным и естественным наукам Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н. К. Крупской.

Ханты — коренное население сибирского севера, которое относится к угорским народам. Этот малочисленный народ сумел сохранить свою культуру до наших дней. Отдельные группы хантов и сейчас живут согласно древним традициям и обычаям. Издание «Голоса Югана. Сборник фольклора Йавэн-йах» – это первая двуязычная публикация фольклорных произведений ханты, заселяющих бассейн реки Большой Юган. В книгу вошли произведения традиционного фольклора, записи которых были сделаны в последнее десятилетие прошлого века и собраны лингвистами в ходе встреч со сказителями, носителями языка восточных ханты.

Онлайн-трансляция презентации была организована на YouTube-канале Централизованной библиотечной системы Сургута. В мероприятии принял участие Еремей Айпин – писатель, депутат Думы ХМАО – Югры, заместитель председателя Думы ХМАО – Югры, председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера, поддержавший издание книги. Представила издание О. Э. Балалаева, непосредственно занимавшаяся сбором материала для книги, его изучением и разработкой концепции сборника.