21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. Проблемы перевода русской литературы на итальянский язык обсудили в Пизе
Анастасия Кондрашева, Пиза
05.05.2021
28 апреля в рамках цикла лекций итальянских переводчиков русской литературы, организованного Русским центром Пизанского университета, выступила известная переводчица Серена Прина (Милан). Она посвятила свою лекцию роману Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание».
В частности, С. Прина рассказала о своём изучении рукописных вариантов романа и о решении представить в первый раз итальянскому читателю так называемый «Дневник Раскольникова».
В ходе презентации были затронуты проблемы перевода русского текста на итальянский язык с участием студентов-русистов и редакторов книжных издательств.
Новости по теме
Новые публикации
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. 
Несмотря на международную ситуацию, катастрофического падения интереса к русскому языку в странах, которые сегодня мы называем недружественными в силу сложившихся политических обстоятельств, в том числе в Соединённых Штатах, не произошло.
