Русские сказки и былины могут помочь иностранным студентам в изучении русского языка, сообщается в группе «БиЛингв» в «Фейсбуке». Лингвокультурологический проект, основанный на русском фольклоре, разработали специалисты Института русского языка и культуры Московского госуниверситета (МГУ) имени Ломоносова.

Программа получила название «Пространство русских сказок и былин». Проект предназначен для иностранных слушателей, проходящих обучение по программам предвузовской подготовки, а также для студентов, изучающих русский язык и культуру России.

Авторы проекта разработали плакаты с изображениями сказочных персонажей и QR-кодами, с помощью которых можно выйти на интернет-страницу сказки или былины. Участники проекта могут выбрать уровень владения языком и познакомиться с произведением.

Для облегчения этой задачи разработаны подсказки и объяснения (в том числе переводы), которые помогут иностранцу понять сюжет и узнать значения сложных слов. На портале собраны народные и авторские произведения, которые позволяют читателю улучшить знание русского языка и познакомиться с русской литературой и фольклором.