Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. «Правду говорить легко и приятно»: вечер, посвящённый 130-летию Михаила Булгакова, состоялся в Мюнхене
Раиса Коновалова, Мюнхен
29.06.2021
«Правду говорить легко и приятно» – этими словами Иешуа из знаменитого романа «Мастер и Маргарита» был назван литературно-музыкальный вечер, посвящённый 130-летию со дня рождения Михаила Булгакова (1891-1940). Мероприятие было организовано мюнхенским обществом «МИР» при поддержке фонда «Русский мир».
В начале вечера актёры Артур Галиандин и Михаэль Чернов на немецком языке рассказали биографию писателя. Затем актриса Юлия Шмальброк зачитала отрывок из книги Татьяны Куштевской «Вначале была женщина» о Елене Шиловской-Булгаковой, третьей жене писателя, являющейся прообразом героини романа – Маргариты.
Во втором отделении актёры читали сатирические главы из романа. Чтение сопровождалось музыкальными произведениями, которые исполнили Светлана Прандецкая и Сергей Иванов под аккомпанемент гитариста Андрея Парфиновича.
Новости по теме
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 