EN
 / Главная / Все новости / Словацкие студенты узнали о «ложных друзьях переводчика»

Словацкие студенты узнали о «ложных друзьях переводчика»

Габриела Турисова, Прешов
28.09.2021

прешов-рц280921.jpg

27 сентября 2021 года на онлайн-площадке Русского центра в Прешове состоялось мероприятие, посвящённое Европейскому дню языков. День языков отмечается с 2001 года с целью показать и сохранить языковое разнообразие Европы и продемонстрировать необходимость владения иностранным языком. В мероприятии приняли участие студенты гимназии города Битча.

На занятии методист Русского центра говорила о русском языке, который является языком международного и межнационального общения (один из официальных языков ООН), языком культуры, искусства, науки и техники. Многие выдающиеся поэты и писатели высказывались о русском языке, мы собрали несколько цитат, которые наглядно отражают его красоту и мощь. Так как Российская Федерация – многонациональная страна, в которой говорят более чем на 150 языках, мы вспомнили также основные языковые семьи и их главных языковых представителей.

Затем учащиеся подробнее рассмотрели межъязыковые русско-словацкие омонимы («ложные друзья переводчика»), которые студенты очень часто путают. Из за неправильного употребления студенты могут попасть в неловкую ситуацию. На практическом занятии студенты употребляли эти слова в словосочетаниях и предложениях и объясняли их значение в разном контексте, чтобы лучше их запомнить.  

Рубрика:
Тема:
Метки:
Русский центр в Прешове, русский язык

Новости по теме

Новые публикации

Первый заместитель председателя Комитета Госдумы по международным делам, председатель правления фонда «Русский мир» прокомментировал онлайн-встречу Владимира Путина с Джозефом Байденом.
Русский язык был основным в СССР, но не имел особого юридического статуса. После распада Союза титульные языки в бывших советских республиках стали государственными. Какой статус в этих странах получил русский теперь?