Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? Особенности перевода в цифровую эпоху обсудили на семинаре в греческом Комотини
Ольга Алексеева, Комотини
21.12.2021
15 декабря 2021 года прошёл II Международный научно-методический семинар «Дидактика перевода в цифровую эпоху». Семинар был организован отделением образования и культуры Российской академии образования, Высшей школой перевода МГУ имени М. В. Ломоносова и Центром русского языка и культуры (Русским центром) Фракийского университета имени Демокрита.
Семинар проходил в смешанном формате на базе Центра русского языка и русской культуры. В нём приняло участие более 140 преподавателей, аспирантов и студентов из 13 стран: Азербайджана, Болгарии, Германии, Греции, Грузии, Индии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Польши, России и Франции.
С докладом «Овладение мастерством перевода для перевода и не только» выступил академик РАО, директор Высшей школы перевода МГУ имени М. В. Ломоносова Н. К. Гарбовский.
В рамках семинара с докладами выступили 11 исследователей из Болгарии, России, Греции, Франции, Казахстана и Китая.
Участники семинара отметили актуальность проблематики и выразили уверенность в необходимости дальнейшей разработки тем, связанных с преподаванием перевода родных и иностранных языков в эпоху цифровой коммуникации.
Новости по теме
Новые публикации
Иммануил Кант и его завещание человечеству 22.04.2024
300 лет Канту. Великий мыслитель в своих знаменитых философских трудах заложил основы морали и права, ставшие нормой уже для современного нам общества. Но современники знали его как… географа, читавшего 40 лет лекции по физической географии. А ещё Кант присягал на верность русской императрице, был почётным членом Петербургской академии и читал лекции русским офицерам. 