Учебное пособие «Русский язык в математике», адресованное детям-билингвам, вышло в Москве. Оно призвано помочь детям, живущим за пределами русскоязычной среды и учащимся в начальной школе для билингвов, овладеть русским языком, рассказал в «Фейсбуке» редактор учебного пособия Анатолий Бердичевский. 

По его словам, суть методики, облегчающей усвоение русского языка, состоит в том, что он в данном языке используется не только как предмет изучения, но и как средство для преподавания других дисциплин, в частности, математики. В этом случае учащийся будет постигать язык более непринуждённо, в процессе получения знаний иного рода, но при этом совершенствуя знание русского языка и расширяя свой словарный запас.

Анатолий Бердичевский убеждён в том, что на занятиях по математике возможно развивать формы языка, не использующиеся в повседневном общении, совершенствовать навыки устной речи, провоцировать учащихся к непосредственному диалогу и выражению мыслей с помощью полных предложений, знакомить с различными грамматическими конструкциями.

В пособие вошли задания, помогающие педагогам объяснять детям новые слова и совершенствовать их знания и навыки в пунктуации. Ряд заданий направлен на работу в паре и составление диалога на русском языке на математическую тему.