В Пекине сейчас проходят Зимние Олимпийские игры, и многие студенты Русского центра Пекинского университета иностранных языков работают волонтёрами. Интересная история случилась с одной из студенток.

– Меня зовут Линь Чжисинь. Я студентка третьего курса института русского языка Пекинского университета иностранных языков. Сейчас работаю волонтёром в отделе языкового обслуживания на Зимних Олимпийских играх в Пекине.

6 февраля, ранним утром, после того, как я услышала сообщение о том, что в медицинском центре необходима помощь переводчика для азербайджанского журналиста, то сразу отправилась на место.

В медицинском кабинете журналист лежал на больничной койке. Я подошла к нему, поздоровалась на русском языке, и спросила, что случилось.

Услышав знакомый язык, больной поспешно встал и пожал мне руку, затем мы начали разговаривать. Оказалось, что журналист сильно замёрз из-за того, что промочил ноги во время спуска с горы.

Я помогла ему, перевела советы врача и посоветовала одеваться потеплее. Он поблагодарил меня и сфотографировал на память, пообещав написать обо мне статью.

Я с улыбкой повторила слова Нельсона Манделы: «Если вы разговариваете с человеком на языке, который он понимает, вы обращаетесь к его разуму. Если вы разговариваете с ним на его языке, вы обращаетесь к его сердцу».

Очень рада, что смогла помочь, используя свою специальность – русский язык.