25 марта в Русском центре Пекинского университета иностранных языков (ПУИЯ) состоялась лекция российского специалиста Е. В. Маркасовой на тему «Русский язык: шутки и анекдоты». На лекции присутствовали студенты и магистранты Института русского языка ПУИЯ. Речь шла об анекдоте как жанре устной речи наряду с тостами, розыгрышами, шутками, приветствиями.

Тема вызвала интерес, поскольку тексты анекдотов – источник цитат в живом общении, а это важно для будущих переводчиков. Анекдот – это жанр устного народного творчества. Слушатели узнали о структуре жанра, фонетических особенностях некоторых групп анекдотов, специфических паузах при исполнении.

Студенты, попытались проанализировать сходства и различия китайских и русских шуток, обсудили примеры и от души посмеялись.