Россия поделилась с Азербайджаном фольклорной музыкой
07.05.2011
Хранящиеся в Санкт-Петербурге в Институте русской литературы (Пушкинский дом) образцы азербайджанской фольклорной музыки привезены в Азербайджан, сообщает ИА SalamNews. Записи мугама, ашугской музыки и другие образцы фольклора Азербайджана были собраны российскими исследователями в конце XIX – начале XX века.
– Хотя материалы и не хранились под грифом «Азербайджан», их принадлежность нашему народу доказывает то, что звукозапись сделана на азербайджанском языке. Кроме того, названия записей на азербайджанском языке: «Раст», «Джахаргях», «Баяты шираз», «Мирза Гусейн», «Сары гялин», «Халабаджы», «Чобанбаяты» и другие. Для исследования этих записей мы направили в Санкт-Петербург группу экспертов, – сообщил министр культуры и туризма Азербайджана Абульфаз Гараев.
В результате переговоров, проведённых Министерством культуры и туризма, российской стороной данные материалы были переписаны на цифровые носители и возвращены Азербайджану.
Иван Крылов, редактор информационной службы фонда «Русский мир»