EN

В Греции ушёл из жизни переводчик русской классики Димитриос Триантафиллидис

Редакция портала «Русский мир»
30.10.2024



Ушёл из жизни Димитриос Триантафиллидис, сообщает «Коммерсант». Переводчик, журналист, писатель, издатель, популяризатор российской культуры скончался после тяжёлой болезни в возрасте 64 лет.

Он родился на севере Греции, первое образование получил в Советском Союзе, затем продолжил обучение на родине. В совершенстве зная русский язык, Триантафиллидис стал одним из ведущих переводчиков русской литературы и центральной фигурой в греческой русистике. Он долго работал в периодических изданиях, преподавал. Благодаря его работе греческие читатели познакомились с произведениями русских писателей XIX–XXI веков, в том числе с сочинениями Толстого, Платонова, Тарковского, Ахматовой, Булгакова. Высоцкого, Маяковского и многих других. Всего на его счету около ста тридцати книг с переводами произведений русских писателей.

Он на собственные средства выпускал альманах «Степь», крупнейшее европейское издание, посвящённое русской культуре.


Читайте также Чтобы поняли. Переводчики русской классики – о радостях и сложностях своей работы

Метки:
русский язык, перевод

Новости по теме

Новые публикации

Профессор Института высших дипломатических исследований имени Педро Гуаля в Каракасе, член Международного движения русофилов Хуан Мигель Диас Феррер написал статью под названием «Удивительная стойкость России», которая опубликована в крупнейшей газете Венесуэлы “Ultimas Noticias”. Предлагаем нашим читателям её авторский перевод на русский язык.