EN
 / Главная / Все новости / Марафоном чтения отметили Всемирный день книги и авторского права в Русском центре ВСУ

Марафоном чтения отметили Всемирный день книги и авторского права в Русском центре ВСУ


25.04.2014

Марафон чтения организовали Русский центр и Университетская библиотека — духовные центры Варненского свободного университета им. Черноризца Храбра. В этом году праздник начался нетрадиционно — рано утром в Восточном парке университета за чашкой русского чая с любимыми книгами и журналами.

После приятного начала марафон продолжился в Русском центре, где участники читали отрывки из любимых книг на разных языках и их переводы на болгарский.

В этом году праздник был посвящён 450-летию со дня рождения Уильяма Шекспира. В нём участвовали студенты и преподаватели трёх факультетов ВСУ им. Черноризца Храбра по специальностям «архитектура», «психология», «право», «международные отношения и право», «противодействие преступности и охрана общественного порядка», «менеджмент» и иностранные студенты подготовительного факультета. 

Звучали отрывки из произведений А. С. Пушкина, М. Булгакова, В. Шекспира, Х. Букая, Ж. Мольера, А. Экзюпери, С. Кинга, Дж. Роулинг, Дж. Остин, Г. Гейне.

Присутствующие почтили память великого творца — Габриэля Гарсиа Маркеса. Были прочитаны отрывки из «Ста лет одиночества» в подлиннике и в переводе.

Студенты читали на разных языках: русском, английском, немецком, французском, испанском и болгарском. С интересом слушали пословицы и стихи на китайском языке, представленные Йозлем Садковой, Иваном Ениманевым и Кириаки Чоху — участниками курса обучения китайскому языку.

Аплодисменты заслужила и студентка из России Светлана Сухова, которая сделала презентацию и прочитала стихотворение «Есть такое озеро...» на русском языке и свой собственный перевод на болгарский.

Впечатляющим выбором стихов Гейне, их артистичным исполнением и прекрасным переводом на три языка (английский, русский и болгарский) в очередной раз отличился студент четвёртого курса Джуинет Шабан.

Все участники получили в подарок от библиотеки книги с произведениями Шекспира.

Специальным гостем традиционного марафона чтения стали доктор Емилия Милкова — директор Региональной библиотеки им. Пенчо Славейкова в Варне — и её коллеги. Она вручила грамоты директору Русского центра доктору Галине Шамониной и директору Университетской библиотеки Марии Минковой за организацию Дня чтения, отзывчивость, поддержку и личное участие в деле продвижения культуры и просветительства.

Русский центр в Варне

Рубрика:
Тема:
Метки:
Русский центр в Варне, Русский центр в Варне, День чтения, литература

Новости по теме

Новые публикации

Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян.
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций?
Цветаева