EN
 / Главная / Все новости

Новости

Презентация одного из лучших переводов поэмы «Евгений Онегин» на болгарский язык откроет серию мероприятий, посвящённых 210-летию А. С. Пушкина, в Российском центре науки и культуры в Болгарии.  Презентация работы известного переводчика Димитрия Петричева, организованная совместно с издательством «Болгарский бестселлер –  НМБКП», пройдёт в  РЦНК 16 апреля. Поэму представят поэт и переводчик Марин Георгиев и литературный критик Константин Эленков. В программе торжественного вечера также исполнение романсов...

14.04.2009 Тема: Культура

Россияне примут участие в четвёртом ежегодном джаз-фестивале, который пройдёт в столице Киргизии с 24 по 26 апреля, сообщает РИА «Новости». Ведущим фестиваля станет известный джазовый критик, музыковед Владимир Фейертаг из Санкт-Петербурга. По словам директора фестиваля Каныкей Мухтаровой, участие в «Джаз-Бишкек-Жаз» («Джаз-Бишкек-Весна») уже подтвердили музыканты из Германии, Франции, Швейцарии, Австрии, США, Узбекистана, Таджикистана,...

14.04.2009 Тема: Культура

Бронзовая скульптурная композиция «Место встречи изменить нельзя» открыта сегодня в Киеве в честь 90-летия создания уголовного розыска, сообщает ИА «Униан». Фигуры известных кинематографических героев Глеба Жеглова и Владимира Шарапова, установленные возле здания Министерства внутренних дел Украины, созданы на добровольные взносы сотрудников милиции и ветеранских организаций органов внутренних дел. Министр внутренних дел Украины Юрий Луценко отметил,...

14.04.2009 Тема: Культура

Моноспектакль по одноимённой повести Фёдора Михайловича Достоевского «Бедные люди» представит 16 апреля в Казанском университете сербская актриса Зорица Йованович, сообщает ИА «Татар-информ». Показ пройдёт в рамках V Всероссийского фестиваля молодых любительских театров «Действующие лица». Ведущая актриса белградского театра Бошко Буха Зорица Йованович – автор и режиссёр нескольких моноспектаклей, два из которых – по...

14.04.2009 Тема: Культура

Традиционный международный фестиваль «Кремль музыкальный» открылся вчера в Оружейной палате Московского Кремля. Здесь всю неделю будет звучать классическая музыка, сообщает РГРК «Голос России». Выдающийся российский пианист Николай Петров, основатель и бессменный участник фестиваля, уже 10 лет определяет уровень и лицо этого музыкального события. «Мы хотели, чтобы этот фестиваль был чем-то вроде обзора прошлых лет, – говорит пианист, – поэтому...

14.04.2009 Тема: Культура

В Барнауле сегодня начнёт работу II Международная научно-практическая конференция по вопросам коммуникации в современном мире, сообщает официальный сайт Алтайского края. Конференция «Коммуникативистика в современном мире: регулятивная природа коммуникации» посвящена 80-летию со дня рождения Василия Шукшина. В оргкомитет для участия в работе конференции поступило около 180 заявок из 55 вузов, средних и средне-специальных учебных заведений, научно-профессиональных...

14.04.2009 Тема: Культура

Фотовыставка о жизни русской эмиграции в Калифорнии открылась в Библиотеке иностранной литературы имени Рудомино в Москве. Об этом Информационной службе фонда «Русский мир» сообщил президент Московского историко-просветительского общества «Русская Америка» Владимир Колычев. Выставка «По Калифорнии» организована обществом «Русская Америка» при содействии Американского культурного центра и Общества купцов и промышленников. В экспозиции представлены фотографии, сделанные курсантами...

14.04.2009 Тема: Культура

В культурно-образовательном комплексе «Эрмитаж – Амстердам» 20 июня откроется выставка «Русский императорский двор», сообщает справочно-информационный портал «Русский антиквариат». Экспозиция обещает стать самой крупной временной выставкой Государственного Эрмитажа за пределами музея. Более 2 000 экспонатов (произведения живописи, графики, изделия декоративно-прикладного искусства, драгоценности, предметы оформления дворцовых интерьеров),...

13.04.2009 Тема: Культура

Большим праздничным концертом и мировой премьерой в Светлое пасхальное воскресенье откроется VIII Московский пасхальный фестиваль, сообщает телеканал «Вести». Валерий Гергиев и оркестр Мариинского театра дадут начало трёхнедельному музыкальному марафону, впервые исполнив «Симфонический диптих» Родиона Щедрина, раннюю оперу Игоря Стравинского «Соловей», написанную на сюжет сказки Ганса Христиана Андерсена. Дирижёр, художественный...

13.04.2009 Тема: Культура

Дни культуры Российской Федерации завершились в Туркмении. Совместный гала-концерт российских и туркменских артистов прошёл в Национальном культурном центре Туркменистана в Ашхабаде, сообщает CA-NEWS. В рамках Дней культуры в Туркмении были представлены постановки Государственного академического центрального театра кукол имени Образцова. В Ашхабаде состоялись концерты Владимирского камерного оркестра русских народных...

13.04.2009 Тема: Культура

Выставка детских книг и иллюстраций к ним, выполненных студентами пятого курса программы «Графический дизайн» Института искусств факультета филологии и искусств СПбГУ, откроется завтра в Музее В. Набокова в Санкт-Петербурге. Как рассказала корреспонденту Информационной службы фонда «Русский мир» директор программ «Графический дизайн» и «Искусство реставрации» Института искусств Ксения Позднякова, на выставке представлено около 40 гравюр и 30 книг. «В основе представленных в экспозиции работ...

13.04.2009 Тема: Культура

Крупнейшее парижское издательство «Файар» выпустило в свет монографию «Феномен Солженицына», сообщает ИТАР-ТАСС. Её создатель – близкий друг Александра Исаевича, славист, директор «Русской серии», издаваемой много лет парижским издательством «Файар», главный редактор изданной во Франции «Энциклопедии русской литературы», переводчик на французский язык ряда трудов Солженицына Жорж Нива.   Автор монографии, объем...

13.04.2009 Тема: Культура

9 апреля в Российском центре науки и культуры в Ханое прошла конференция, посвящённая 200-летию со дня рождения признанного классика русской и мировой литературы Николая Васильевича Гоголя.  Конференция организована совместно с Институтом литературы при Национальной академии общественных и гуманитарных наук Вьетнама и Вьетнамским центром культуры и языков «Восток – Запад». В работе литературного форума участвовали известные вьетнамские русисты, писатели, поэты, переводчики, авторитетные...

10.04.2009 Тема: Культура

Московский Музей космонавтики, закрытый на реставрацию в марте 2006 года, вновь начнёт свою работу в эти выходные. Как сообщила корреспонденту Информационной службы фонда «Русский мир» заведующая научно-издательским отделом Музея космонавтики Ирина Мартынова, официальная церемония открытия музея состоится 11 апреля. На торжественном мероприятии будут присутствовать мэр Москвы Юрий Лужков, представители московского правительства, руководители космических отраслей, космонавты. В День космонавтики, 12 апреля, музей...

10.04.2009 Тема: Культура

Памятник русскому писателю Александру Куприну будет установлен в мае на набережной Балаклавы, сообщает газета «Новости Крыма». По словам председателя Севастопольского городского совета Валерия Саратова, памятник (высота бронзовой скульптуры составляет 185 см) будет стоять не на постаменте, его установят так, «чтобы он был среди народа, и люди, гуляя, могли к нему беспрепятственно подходить». «Куприн, пожалуй, один из...

10.04.2009 Тема: Культура

Из Италии в Самару, в особняк Клодта, вернулась коллекция уникальных фарфоровых кукол ручной работы, сообщает Первый канал. В Венеции коллекция костюмной куклы «Венецианский карнавал» произвела настоящий фурор. Экспозиция была развёрнута во Дворце дожей. «Это был сплошной восторг. Люди ходили, аккуратно рассматривали со всех сторон, с умилёнными, восторженными лицами», – рассказала о первом зарубежном турне автор коллекции «Эксклюзивная...

10.04.2009 Тема: Культура

9 апреля в Российском центре науки и культуры в Ханое прошла конференция, посвящённая 200-летию со дня рождения признанного классика русской и мировой литературы Николая Васильевича Гоголя. Конференция организована совместно с Институтом литературы при Национальной академии общественных и гуманитарных наук Вьетнама и Вьетнамским центром культуры и языков «Восток – Запад». В работе литературного форума участвовали известные вьетнамские русисты, писатели, поэты, переводчики, авторитетные учёные-литературоведы, представители общественных...

10.04.2009 Тема: Культура

Расширенный поиск НОВОСТЕЙ

Выберите дату:
Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре

Выберите категорию:
Выберите одну или несколько стран:

Выберите одну или несколько тем:

  

Новые публикации

Общественные организации России и Германии продолжают диалог. Участники конференции «Задачи и возможности структур гражданского общества и НПО в развитии российско-германских отношений» уверены, что даже в нынешние непростые времена необходимо искать пути для восстановления сотрудничества между нашими странами.
Одно из самых популярных блюд в славянской кухне – борщ. Повара расскажут о нём много интересного, но и с точки зрения лингвистики этот объект тоже заслуживает внимания. Откуда взялось такое название кушанья и что оно означает?
Дом русского зарубежья им. Александра Солженицына отмечает юбилей. Музей, культурный и научный центр изучения русской эмиграции в одном флаконе – эта уникальная площадка была создана в Москве 25 лет назад. На торжества приехали соотечественники из 43 стран.
Глава голландского фонда «Советское поле Славы» Ремко Рейдинг уже больше двадцати пяти лет занимается военным мемориалом около Лесдена и Амерсфорта. Там на военном кладбище «Рюстхоф» покоятся 865 советских военнопленных и жертв фашистских концлагерей. Более 700 из них до сих пор числятся без вести пропавшими.
«Евгения Онегина» перевели на итальянский ещё в XIX веке, а общее количество переводов пушкинского романа в стихах на языке Данте превышает десяток. Правда, самый распространённый из них – прозаический. В своём новом переводе итальянский славист Джузеппе Гини постарался передать музыкальность и ритмику онегинской строфы.