EN
 / Главная / Публикации / Россия открывает футбол. А футбол – Россию

Россия открывает футбол. А футбол – Россию

Сергей Виноградов19.06.2017

Кубок конфедераций стартовал в России, первая игра прошла на новом стадионе в Санкт-Петербурге. «Добро пожаловать в Россию», – этими словами президент России Владимир Путин завершил свою речь на церемонии открытия. Корреспондент «Русского мира» ощутил, с какой теплотой встречают в Северной столице иностранцев и болельщиков из разных регионов России.  

Большой футбол на Неве

Кубок конфедераций, который собирает победителей всех континентальных чемпионатов и обладателя Кубка мира, открылся в десятый раз. И впервые в России. Мало того, наша сборная дебютирует в этом турнире. Отечественные футболисты лишь однажды выигрывали чемпионат Европы, но было это в далеком 1960-м году, когда Кубка конфедераций ещё не существовало. 


Фото автора

В России и за рубежом нынешний Кубок конфедераций называют репетицией перед чемпионатом мира, который пройдёт в нашей стране летом 2018 года. Шанс порепетировать дали организаторам, футболистам и болельщикам. Даже шире – жителям городов, в которых проходят игры. Что, например, отвечать, когда по-испански или французски спросили, как добраться до стадиона или отеля?

Кубок конфедераций проходит в четырёх городах России: Москве, Санкт-Петербурге, Казани и в Сочи. В Северной столице о турнире кричит всё – улицы, исторические памятники, автобусы и трамваи. Здесь непросто найти мост, на котором не трепещутся синие полотнища Кубка конфедераций. Схема метро переделана в помощь болельщикам, повсюду баннеры и растяжки с логотипом Кубка, клумбы в виде футбольных мячей, и даже дорожный знак «Осторожно, дети» с человечком, гоняющим мяч, в эти дни обрел новое значение. 

На Невском проспекте объявление о дешёвых гостиничных номерах на трёх языках налепили прямо на лицо футбольной звезды Криштиану Роналду. Мол, португальца в лицо знает каждый, а с расселением могут возникнут сложности.

Кубок конфедераций уже добавил Санкт-Петербургу, который и без того никогда не страдал от недостатка туристов, около трети гостей сверх обычной нормы (согласно данным интернет-запросов на покупку авиабилетов и бронирование гостиничных номеров). И болельщики не прячутся в номерах, а активно осваивают город на Неве. Уже за пару дней до начала турнира на улицах встречались болельщики из Германии, Португалии, Камеруна, Чили и других стран. Но особенно много было гостей из Новой Зеландии, которые потратили на перелёт с пересадками немногим менее суток. Большинство из них прилетели на трое суток и в ходе путешествия посетят не только футбольные стадионы, но и множество других интересных мест Москвы и Санкт-Петербурга.


Фото автора

Волонтеров в Санкт-Петербурге не меньше, чем полицейских. Причём они встречаются не только в футбольных местах. «Зачем вы здесь?» – интересуюсь у волонтёра с бейджем «Егор», стоящего возле Казанского собора. «Как зачем? – удивляется он. – Помогаем гостям сориентироваться, подсказываем, советуем. Россияне пока чаще подходят, но и иностранцы тоже спрашивают – просят перевести какое-то слово, помочь разобраться в схеме метро». 

Группа мексиканских болельщиков в зелёных майках к волонтёрам не подходила, а отправилась на переговоры на высший уровень. Мексиканцы предложили наряженному Петром Первым аниматору, который расхаживал возле знаменитых колонн, фотографии ради сыграть с ними в футбол. Но артист не стал рисковать императорским престижем и жестами объяснил гостям: дескать, в фалдах сюртука запутаюсь, в ботфортах споткнусь.
 
Забивака с кулебякой 

С открытием стадиона «Санкт-Петербург», построенного на Крестовском острове, Северная столица определённо обрела новую достопримечательность. Со стороны похожий на летающую тарелку, внутри он напоминает Колизей. Прибавьте к этому невероятные технические возможности вроде выкатывающегося поля и выдвижной крыши. Погода в Питере капризная, но дождя болельщикам и футболистам можно больше не бояться. В день открытия Кубка конфедераций стадион, пожалуй, впервые прошёл испытание на зной и палящее солнце (минувшая пятница стала в Санкт-Петербурге самым жарким днём этого лета).


Фото автора

От станции метро до стадиона верная пара километров. Для болельщика, отягощённого флагом и бутылкой воды, пройтись тенистой аллеей только в радость. А для семьи камерунца Марселя, который приехал в Россию с женой и братом, – сродни суворовскому переходу. Волочат три огромных чемодана, под мышками свитера и куртки, которые, судя по всему, сняли по дороге. «Не рассчитали, – объясняет Марсель на смеси французского, английского и русского. – Набрали одежды, а тут жара».

Вообще же по названиям городов на флагах понимаешь, что сегодня здесь представители всей России, от ближнего Выборга до Петропавловска-Камчатского, который поместился на флаг с изрядными сокращениями.

Церемония открытия получилась не только красочной, но и познавательной – четыре города, которые принимают турнир, были раскрыты зрителям в театрализованной форме. На поле выезжали надувные модели стадионов и корабль с алыми парусами, а под своды «Санкт-Петербурга» взмывало гигантское солнце. 

Церемония и матч открытия показал, что широкие лестницы и огромные холлы нового питерского стадиона с легкостью убирают тесноту и давку даже на аншлаговом матче. В фойе болельщики могли купить футболки всех стран команд-участниц и сувениры, а также перекусить, приобщившись при этом к русской кухне. На футбольном поле перед игрой и на трибунах болельщиком встречал волк Забивака, официальный талисман будущего чемпионата мира. А в меню предлагалась созвучная кулебяка с примечанием по-английски: «русский капустный пирог». Иностранные болельщики определённо увезут домой новое русское словцо, а возможно, и рецепт.    


Фото автора

Мексиканцы Гонсалес и Санчес кулебяку распробовали и взяли с собой шесть штук. Обычно из дальних стран в Россию едут по путевке в составе группы, но эти двое – тёртые футбольные калачи, куда только ни летали вслед за своей командой. «Мы летели из Мехико через Париж, – рассказал Санчес корреспонденту «Русского мира». – Почему в Париже не задержались? Так ведь там нет футбола сейчас»

У Гонсалеса на лице страшная маска с прорезями для глаз. «Это гладиаторская маска, то есть в ней бьются рестлеры, а ведь футбол – это тоже бой, в какой-то степени, – говорит он. – Я эту маску только на стадионе надеваю, на улицах – нет. Зачем? Россия – добродушная, светлая страна, здесь человеку с улыбкой все двери открыты. Люди тянутся, такое внимание к нам. Не ожидали такого. Если честно, мы о России благодаря футболу и узнали. На чемпионат мира через год обязательно приедем, уже и гостиницу нашли, и места для посещения отметили. Я и моя страшная маска будем здесь, не начинайте без нас».

Также по теме

Новые публикации

«Грамотный водитель» – так говорят о тех, кто соблюдает правила безопасного вождения. С точки зрения русского языка грамотность заключается ещё и в корректном употреблении профессиональной терминологии.
В Казахстане как в двуязычной стране происходит процесс организационного слаживания двух языков. Периодически возникают вопросы – как, когда, где, кому на каком языке говорить? На днях президент Касым-Жомарт Токаев вновь вынужден был прокомментировать этот вопрос, который на поверку не стоит и выеденного яйца. «Как удобно, так и надо говорить», – сказал, как отрезал, лидер Казахстана.
В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки.
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян.
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций?
300 лет Канту. Великий мыслитель в своих знаменитых философских трудах заложил основы морали и права, ставшие нормой уже для современного нам общества. Но современники знали его как… географа, читавшего 40 лет лекции по физической географии. А ещё Кант присягал на верность русской императрице, был почётным членом Петербургской академии и читал лекции  русским офицерам.
Судя по результатам голосования на сайте недавно созданной организации «Мы есть русские», с понятием «русский» в подавляющем большинстве случаев респонденты ассоциируют слова «справедливость» и «величие». Оно   красного цвета и связано с символом Родины-матери, наполнено наследием предков и верой в процветающее будущее народа.
Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова?
Цветаева