Ученики старших классов Лицея имени М. В. Ломоносова (г. Хвасонг), совершили вдохновляющую и необычную поездку в город Чхонан, где расположен частный музей Анны Ахматовой — уникальное культурное пространство, созданное профессором-физиком Хван Ун Хаком.

Поездка стала возможной при поддержке члена Координационного совета российских соотечественников (КСОРС) Ольги Швецовой, благодаря чему ребята смогли не только увидеть редчайшие экспонаты, но и услышать содержательную лекцию о жизни и творчестве поэтессы.

Знакомство с музеем и его создателем

Старшеклассников встретил сам хозяин музея — профессор Хван Ун Хак, человек удивительной увлечённости и глубокого уважения к русской литературе. На протяжении десятилетий он собирает уникальные материалы, связанные с Анной Ахматовой: редкие оригинальные издания её сборников; старинные книги и журналы; картины и иллюстрации; статуэтки и памятные изделия; виниловые пластинки и диски; редкие документы и предметы, отражающие эпоху Серебряного века.

Именно эту коллекцию профессор бесплатно демонстрирует русскоязычной молодёжи, стремясь, по его словам, «сделать так, чтобы об Ахматовой узнал каждый житель Южной Кореи».

Увлечение Ахматовой: история длиной в десятилетия

Профессор рассказал ребятам, что его интерес к Ахматовой начался много лет назад в США, где он познакомился с русским профессором Игорем Изюмцевым. Тот однажды упомянул, что Анна Ахматова во время эвакуации в Ташкенте переводила корейскую классическую поэзию.

Эта информация потрясла Хван Ун Хака. Позже он узнал, что поэтессе помогал известный востоковед Александр Холодович, создавший систему записи корейских слов русскими буквами.

Используя свои знания физики, профессор анализировал ритм и слог переводных стихотворений Ахматовой (ямбом и хореем) и пришёл к выводу: её переводы не просто точны — они удивительно передают мелодичность и эмоциональность корейской поэзии.

Именно такая связь искусств трёх стран — России, Республики Кореи и США — вдохновила профессора на создание музея.

Творчество Анны Ахматовой и масштаб личности

Значимой частью поездки стала лекция, которую специально для ребят прочитала Ольга Швецова.

Она рассказала школьникам о судьбе Анны Ахматовой, её жизни в годы эвакуации, о роли поэтессы в русской литературе XX века и о том, как её творчество оказалось связано с Кореей.

Лекция органично помогла передать чувства корейского профессора к русской поэзии и помогла ребятам глубже понять масштаб личности Ахматовой и многогранность её литературного наследия.

Прикосновение к истории

После экскурсионной лекции гостей ожидало небольшое, уютное чаепитие. В тёплой атмосфере ребята смогли задать профессору множество вопросов — о его коллекции, биографии и собственных исследованиях переводческих трудов Ахматовой.

Особенно запоминающимся моментом стало то, что профессор разрешил школьникам аккуратно подержать в руках некоторые старинные сборники трудов А. Ахматовой (первые редкие издания). Для многих это стало настоящим прикосновением к истории — шансом ощутить связь с поэтессой и литературной эпохой, о которой они только читали в учебниках.

Поездка в музей Анны Ахматовой стала важным культурным и образовательным событием для учеников и учителей. Она позволила увидеть уникальные исторические и литературные материалы; услышать экспертные лекции; познакомиться с человеком, посвятившим свою жизнь сохранению памяти о русской поэтессе, а ещё - почувствовать, как искусство и литература объединяют народы, культуры и континенты.

Музей в г. Чхонан — это место, где русская поэзия живёт среди гор Кореи, где судьбы России и Южной Кореи  сплетаются благодаря любви одного человека к великому русскому слову.