Председатель Координационного совета российских соотечественников в ОАЭ Елена Тарилова более тридцати лет живёт в странах Персидского залива, из которых четверть века – в Объединённых Арабских Эмиратах. В интервью «Русскому миру» Елена рассказала, как за десятилетия поменялась диаспора, в чём секрет успеха русских проектов в Эмиратах и что ждёт соотечественников в будущем.

От десятков до сотен тысяч: как росла и менялась русская община

– Вспомните момент создания Ассоциации российских соотечественников в ОАЭ в 2008 году. С какими трудностями пришлось столкнуться тогда и что является главным вызовом для организации сегодня?

– Прежде чем говорить о создании Ассоциации, хочу немного рассказать о предыстории. Мы с семьёй живём в регионе Персидского залива уже более 30 лет, а в ОАЭ – 25 лет. Всё началось с профессиональной деятельности мужа: в 1993 году он по линии Межкомбанка был направлен в долгосрочную командировку в Бахрейн, где открыл и возглавил работу представительства первого российского коммерческого банка в регионе. Уже тогда, будучи человеком социально активным, я организовала выставки российских художников, обмены школьниками между Россией и Бахрейном, написала и опубликовала ряд статей о регионе.

В середине 1990-х – начале 2000-х русскоязычная община в странах Залива была очень малочисленной. В Бахрейне нас было несколько десятков человек, в ОАЭ в начале 2000-х – несколько сотен. Сегодня русскоязычная диаспора в Эмиратах уже превышает 200 тысяч человек. Когда нас было мало, мы знали друг друга в лицо, вместе отмечали праздники и растили детей.

В 2008 году по инициативе посольства РФ в ОАЭ и Генерального консульства в Дубае прошла первая страновая конференция соотечественников, на которой был создан Координационный совет (КСОРС). Я и многие мои нынешние коллеги вошли в его первый состав. Позже появилась Ассоциация российских соотечественников – первая официально зарегистрированная общественная организация в Дубае.

Главные задачи того времени – консолидация общины, привлечение активных людей, продвижение русского языка и культуры, помощь соотечественникам и гражданам других стран СНГ в трудных ситуациях, защита их прав и интересов. Тогда мы объединяли всех русскоязычных экспатов, к нам тянулись представители и из других братских стран. Со временем появились новые общественные организации: объединение российских женщин «Россиянка», Российский совет предпринимателей, молодёжные структуры, культурно-просветительский центр при храме святого апостола Филиппа – первом русском православном храме на Аравийском полуострове, который был построен в 2011 году.

Самые большие трудности первых лет – регистрация организаций и выстраивание взаимодействия внутри КСОРС. Сегодня мы уже сплочённая команда единомышленников, работающая много лет вместе. Главный вызов сейчас – привлечение новых прибывших соотечественников и, особенно, молодёжи. В условиях новых геополитических реалий мы должны ещё деликатнее и терпимее работать над позитивным имиджем России и её многонационального народа.

Читайте также: Женский клуб в Иордании: Мы хотим, чтобы наши дети чувствовали себя в России своими, а не иностранцами

– Лучше всего об организации говорят её дела. Расскажите о самых знаковых, на ваш взгляд, проектах Ассоциации? Кто в них участвует и ради чего, по сути, всё это затевалось?

– Ассоциация российских соотечественников (АРС), зарегистрированная как социальный клуб, стала базой и основой для других организаций. Её первым председателем был архимандрит Александр (Заркешев), я занимала пост заместителя. Ключевые направления работы – поддержка русского языка и культуры, продвижение российской системы образования, консолидация русскоязычной общины, помощь одиноким женщинам с детьми и людям, оказавшимся в трудных жизненных ситуациях.

Мы также проводили Пушкинские дни, детские конкурсы чтецов, устраивали инсценировки классики. По моей инициативе был учреждён ежегодный круглый стол по русскому языку – площадка для обмена методиками среди преподавателей русского языка и литературы, обсуждения актуальных вопросов, касающихся преподавания русского языка в мультилингвальной среде, определения тенденций и методов продвижения русского языка в стране пребывания и в регионе. Круглые столы по русскому языку мы проводим уже 18-й год.

Как творческое продолжение нашего общения возникли литературно-музыкальные салоны. Мы также организовывали и участвовали в общих праздниках – День России, День народного единства, День Победы с полевой кухней, Масленица, детские новогодние ёлки и утренники. Всё это помогало сплачивать общину и знакомить с российскими традициями друзей из других стран.

Среди новых проектов нашей работы – активное сотрудничество и поддержка первого в ОАЭ русскоязычного театра «Мельпомена». Международный конкурс юных чтецов «Живая классика», где я являюсь председателем национального жюри в ОАЭ. Дети, особенно в год 80-летия Победы, проникновенно читали произведения о войне. PoetFest – проект из Санкт-Петербурга, который мы воссоздали в Дубае для выявления талантов среди соотечественников. В октябре 2025 года успешно прошёл первый детский конкурс PoetFest.Kids.Dubai. «Калейдоскоп России» – международный детский творческий конкурс ко Дню народного единства. В 2025 году на него поступило 2874 художественных работы из 14 стран, включая новые регионы России. Также мы провели круглый стол «Российское образование в ОАЭ: современный этап и будущее» в октябре 2025 года, где обсуждали тенденции и представляли российские школы и вузы в Эмиратах. Все проекты реализуются при поддержке посольства РФ и генерального консульства.

Культурный код: салоны, круглые столы и диалог с Эмиратами

– Литературно-музыкальные салоны стали визитной карточкой Ассоциации. Как удаётся создавать атмосферу, привлекающую и объединяющую разные поколения соотечественников?

– Мы тщательно готовим сценарии, сочетая разные виды искусства – музыку, художественное слово, живопись. Важна атмосфера красоты, душевности и доброжелательности. Привлекаем участников всех возрастов – от детей до старшего поколения. Гости с удовольствием приходят на мероприятия в нарядных костюмах, создавая особую атмосферу вечера.

Темы салонов разнообразны: это Тургеневские вечера, вечер памяти героев Первой мировой войны, который стал также и воспоминанием о Серебряном веке поэзии. На мероприятиях присутствуют не только соотечественники, но и местные жители, экспаты из других стран. Мы стремимся пробудить у всех интерес к нашей отечественной культуре как части мирового наследия.

– Как проходят ваши ежегодные круглые столы по вопросам русского языка? Кто их основные участники (педагоги, дипломаты, представители местных вузов) и какие «горячие» темы поднимались на последних встречах?

– Круглые столы, которые я организую с 2008 года, собирают преподавателей, филологов, учащихся, родителей детей-билингвов, журналистов, писателей и театральных деятелей – всех, кто имеет отношение к русскому языку с профессиональной точки зрения или просто интересуется изучением языка и русской литературы. В последние годы уделяем большое внимание теме обучения детей-билингвов и вопросам нейролингвистики.

В 2024 году заседание в онлайн-формате объединило специалистов из разных стран региона Африки и Ближнего Востока, Европейских стран на тему «Особенности обучения русскому языку детей-билингвов в процессе формирования поликультурной языковой личности». Участники обсудили методики, вызовы и преимущества многоязычия.

В 2025 году, в год 80-летия Победы, круглый стол «Литература о войне и Победе» прошёл в зале филиала РЭУ им. Плеханова. Дети и взрослые читали стихи, звучали песни военных лет. Трогательным моментом стало выступление доктора Сафы Аль Джанаби, прочитавшего стихотворение Симонова «Жди меня» на русском и арабском языках в его переводе.

– Как выстраивается диалог с местными культурными и образовательными институтами ОАЭ? Есть ли интерес с их стороны к русскому языку и культуре как части мирового наследия?

– Интерес есть, и он растёт. Местные жители и экспаты из других стран с удовольствием посещают спектакли и представления российских театров, выступления наших известных артистов, певцов и исполнителей, выставок российских художников на международных площадках. По просьбе местных властей мы организовывали публичные выступления наших творческих коллективов в национальных костюмах во время национальных праздников ОАЭ.

В образовании интерес заметен на примере Русской школы в Абу-Даби, где учатся и эмиратские дети, а взрослые иностранцы посещают курсы русского языка. В Русском музыкальном центре в Шардже и Дубае обучаются музыке не только дети соотечественников, но и представители других национальностей, и лист ожидания составлен на несколько лет вперёд. Очень популярны в Дубае русские школы балета. В Русской международной школе в Дубае обучаются дети из стран СНГ. Филиал РЭУ им. Плеханова в Дубае регулярно проводит совместные семинары с местными вузами.

Читайте также: Русская школа в Абу-Даби: Российское образование ценится в ОАЭ

– Как вы выстраиваете отношения с властями Эмиратов в рамках работы КСОРС и Ассоциации? Есть ли здесь специфические сложности или, наоборот, поддержка?

– Власти ОАЭ создают комфортные условия для жизни и работы всех резидентов. Толерантность – часть государственной политики. Однако любая деятельность, включая работу общественных организаций, строго регламентирована. Необходима местная регистрация, отчётность, разрешения на проведение мероприятия. Нашу работу в полной мере поддерживают посольство РФ в ОАЭ и генеральное консульство России в Дубае и северных эмиратах, представители которых – постоянные участники наших событий.

– Аудитория Ассоциации, наверное, очень разная по возрасту и интересам. По какому принципу вы строите работу с разными поколениями? Есть ли проекты, которые специально создаются для молодёжи, и мероприятия, куда с удовольствием приходят родители и бабушки с дедушками? Что мотивирует каждую из этих групп участвовать, помимо общего языка?

– В постоянный состав КСОРС в ОАЭ сейчас входит пять организаций: Ассоциация российских соотечественников, Российский совет предпринимателей, Культурно-просветительный центр при православном приходе, женская организация «Россиянка» и Молодёжная секция. Мы работаем по единому плану, вовлекая все возрастные группы. Но особое внимание – молодёжи. Это наши будущие лидеры, которые учатся в местных вузах, владеют языками, и сохраняют связь с Россией. Они участвуют в проектах КСОРС в ОАЭ, конференциях, конкурсах, которые проводят МДС и Правительство Москвы, департамент МИД РФ по работе с соотечественниками, региональные всемирный и координационные советы. Мы также привлекаем и молодёжь, и старшие поколения соотечественников из региона Африки и Ближнего Востока к участию в наших мероприятиях. Яркий пример – последний творческий конкурс «Калейдоскоп России», участие в котором приняло более 2860 ребят из 14 стран и России, в том числе и из новых регионов.

Русский язык в Эмиратах: от экзотики к необходимости

– Вы наблюдаете за ситуацией с русским языком в ОАЭ с момента создания Ассоциации. Что меняется в этой сфере?

– В 1990-е – начале 2000-х русский язык знали единицы, в основном выпускники советских и российских вузов. Ситуация менялась с ростом туристических, деловых, гуманитарных связей и увеличением русскоязычной диаспоры. Сегодня потребность в языке возникает естественно: его изучают в смешанных семьях, для бизнеса, его предлагают в международных школах как дополнительный предмет. Открываются новые курсы РКИ. Круглые столы как раз помогают отслеживать тенденции в распространении русского языка и повышать качество преподавания в мультилингвальной среде.

– Каков портрет современного ученика или студента, изучающего русский язык в Эмиратах? Это дети соотечественников, иностранцы, желающие вести бизнес с Россией, или кто-то ещё?

– Контингент разнообразный: дети соотечественников, дети из смешанных семей, иностранные супруги, бизнесмены, сотрудники местных учреждений (таможни, полиции, отелей, торговых центров и др.). Мотивы учить русский язык у них разные – от сохранения семейных связей и получения образования в России до развития деловых контактов. Преподавателям важно владеть методиками как для детей, так и для взрослых разного уровня подготовки.

– Если обобщить ваш опыт и опыт коллег, с какими двумя-тремя главными профессиональными вызовами сталкивается здесь преподаватель русского языка как иностранного?

– Первый вызов – квалификация. Не каждый носитель языка – преподаватель. Методики РКИ и преподавания русского как родного отличаются. Важно получать профильное образование и специализацию и регулярно повышать квалификацию. Второе – нехватка современных учебников, особенно для билингвов. Сейчас мы работаем над формированием библиотечных фондов, организуем посещения Международной книжной ярмарки в Шардже. Третье – отсутствие полноценной русской библиотеки и книжного магазина. И наконец, необходимо открыть в ОАЭ Центр тестирования для сертификации уровня владения языком, что важно для абитуриентов и студентов.

Взгляд в будущее: молодёжь, образование и новые горизонты

– В феврале этого года вы посетили Плехановский университет в Дубае, эта встреча стала основой для диалога с новым Молодёжным клубом русскоговорящих соотечественников в ОАЭ. Как родилась идея такого визита и какие конкретные совместные проекты университета и организаций соотечественников вы обсуждали?

– После открытия филиала РЭУ им. Плеханова в Дубае мы наладили тесное сотрудничество. Представители молодёжной секции КСОРС посетили вуз, ознакомились с программами. Руководство университета предложило площадку для молодёжных мероприятий. В течение года на базе филиала прошли массовые совместные и мероприятия КСОРС: финал конкурса «Живая классика», вечера PoetFest, литературные чтения к 80-летию Победы, «Диктант Победы», встреча с творческой группой и показ художественного фильма «Дед». С другой стороны, преподаватели Университета участвуют в наших круглых столах. Такое взаимодействие помогает консолидировать молодёжь и выпускников российских вузов.

– Какой вы видите роль русскоязычного сообщества в странах Залива через 5-10 лет? Какие проекты или инициативы вам кажутся принципиально важными для реализации в будущем?

– Ожидается дальнейший рост общины благодаря развитию бизнеса, культурного обмена и туризма. Важно развивать новые формы: семинары по юридическим вопросам, профессиональные клубы по интересам. Интерес к русскому языку будет расти, так как граждане стран Залива всё чаще участвуют в российских форумах, развивают сотрудничество. В перспективе – открытие кафедр и курсов русского языка в местных учебных заведениях.

– Расскажите, пожалуйста, о ближайших планах КСОРС и Ассоциации. Какие значимые события – будь то круглый стол, литературно-музыкальный салон или праздник – ждут соотечественников в ОАЭ в ближайшее время?

– В планах – новогодние и рождественские мероприятия, детские ёлки. Продолжим проект PoetFest для выявления творческих талантов. Обязательно проведём очередной круглый стол по русскому языку. Традиционно широко отметим Масленицу. Будем работать и над новыми проектами. Планов много, и мы приложим все усилия для их реализации.

Читайте также: Кулинарная дипломатия как повод поговорить на русском