«Комплексный нормативный словарь современного русского языка», в состав которого войдёт экономическая, православная и интернет-лексика начала XXI века, будет издан в 2010 году, сообщает РИА «Новости».

Над созданием словаря работают 100 филологов из СПбГУ и петербургского отделения Института русского языка. Как сообщила президент университета Людмила Вербицкая, словарь уникален тем, что к работе над ним привлекались не только лингвисты, но и юристы, экономисты, социологи, культурологи, представители религиозных конфессий.

В издание войдут 25 тысяч лексических единиц. Среди них – термины, связанные с информатикой, Интернетом, экономикой и финансовым делом, юриспруденцией, искусством и религией.

«Издание фиксирует факты абсолютно современной русской речи», – сообщил декан филологического факультета СПбГУ Сергей Богданов.

Во многих случаях норма ещё не устанавливалась. В частности, в него вошли слова «фриланс» и «айсикью».

Словарь рассчитан на широкую аудиторию, поэтому содержит указания на неправильные варианты произношения слов.

Сергей Богданов сообщил, что в ноябре 2009 выйдет третья версия рабочих материалов словаря тиражом 200 экземпляров. В него войдёт православная лексика. Эта версия будет сопровождаться приложением с исламской, буддистской и иудейской лексикой.