EN
 / Главная / Все новости / Русский центр принял участие в ежегодной Неделе книги в Милане

Русский центр принял участие в ежегодной Неделе книги в Милане

Оксана Беженарь, Милан
17.11.2020

В Милане прошла ежегодная Неделя книги. Несмотря на сложную ситуацию с пандемией, Русский центр Миланского университета представил насыщенную онлайн-программу.

12 ноября была организована презентация перевода на итальянский язык книги Л. Петрушевской «Маленькая девочка из “Метрополя”». Джулия Маркуччи рассказала о проблемах и интересных решениях во время работы над переводом. Вместе с переводчицей о России XX века, описанной в книге, размышляли профессора русской культуры Миланского университета Эльда Гаретто и Манфред Шруба. Вела презенатацию руководитель Русского ценгтра профессор Паола Котта Рамузино.

13 ноября прошла встреча с поклонниками творчества Джанни Родари. Во время встречи писательница Анна Роберти рассказала о том, как родился замысел книги «Чиполлино в стране советов. Успех Джанни Родари в СССР и России».

В конце вечера руководитель Ассоциации «Италия – Россия» Анна Сеони и методисты Русского центра провели виртуальную выставку творческих работ участников конкурса «Я люблю Джанни Родари» и назвали победителей. 

Рубрика:
Тема:
Метки:
Русский центр в Милане, литература, книги

Новости по теме

Новые публикации

«Евгения Онегина» перевели на итальянский ещё в XIX веке, а общее количество переводов пушкинского романа в стихах на языке Данте превышает десяток. Правда, самый распространённый из них – прозаический. В своём новом переводе итальянский славист Джузеппе Гини постарался передать музыкальность и ритмику онегинской строфы.
14 октября состоялось открытие международного проекта «Русский язык в Африке: образование, диалог, культура», который будет проходить в странах Восточной и Юго-Восточной Африки в октябре – ноябре этого года.