Русский центр Гранадского университета принял участие в книжной ярмарке LIBER, проходившей в Мадриде с 13 по 15 октября. Совместно с Ельцин Центром и проектом Read Russia, Русский центр подготовил и провёл два мероприятия: онлайн-интервью с Евгением Водолазкиным и встречу трёх испанских писателей, чьё творчество связано с русской культурой.

Евгений Водолазкин, автор, нередко включаемый в топ-10 самых читаемых писателей России, ответил на вопросы сотрудников Русского центра Энрике Керо и Нины Кресовой. В Испании уже вышли два романа писателя – «Авиатор» и «Брисбен» в переводах Рафаэля Гусмана, а в начале будущего года ожидается публикация «Лавра». Перед интервьюерами стояла важная задача – представить Водолазкина испанской аудитории и заинтересовать его творчеством. Эта встреча стала первым мероприятием в списке акций, которые Русский центр готовит в преддверии публикации нового романа писателя.

Следующая встреча собрала в стенах факультета перевода Гранадского университета трёх испанских писателей: Монику Згустову, Марту Ребон и Эдуардо Хорда. Благодаря этим авторам Анна Ахматова, Вера Набокова, Светлана Аллилуева, Фёдор Достоевский и город Петербург стали персонажами испанской литературы. Все они появляются в произведениях этих писателей, которых объединяет любовь к русской культуре.

На встрече говорили о неизменной популярности русской классической литературы в Испании, о трудностях литературного перевода и проблемах, связанных с публикацией и продвижением современных русских авторов. Отдельный разговор был связан с творчеством Анны Ахматовой. Моника Згустова и Марта Ребон переводили творчество выдающейся русской поэтессы на испанский язык, а Эдуардо Хорда написал её литературную биографию. В романе Хорда, название которому даёт имя Анны Ахматовой, повествование ведётся от лица поэта и охватывает почти весь её жизненный путь.