В Русском центре Таджикского национального университета 25 апреля состоялась встреча преподавателей и студентов факультета русского языка и литературы с Х. Д. Хамракуловой — кандидатом филологических наук, доцентом кафедры русской словесности Государственного университета высшей школы экономики (Москва), членом Совета по делам национальностей при правительстве Москвы, вице-президентом Международной академии духовного единства и сотрудничества народов мира, руководителем комиссии по культуре общественного совета при посольстве Республики Таджикистан в РФ, председателем совета РОО «Таджикский культурный центр» (Москва), автором более шестидесяти научных и литературно-критических работ, а также художественных переводов с таджикского на русский язык.

Х. Д. Хамракулова приехала в Таджикистан в составе российской делегации на ежегодный семинар по повышению квалификации учителей русских школ за рубежом, организованный представительством Россотрудничества в Таджикистане и факультетом филологии Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Москва). Мероприятие проводится в рамках Федеральной целевой программы «Русский язык» на 2011–2015 годы. Программой семинара предусмотрено проведение мастер-классов и методических мастерских, демонстрирующих приёмы работы с мультимедийными пособиями, различные игровые технологии, развития ораторского искусства, ознакомление с популярной международной игрой-конкурсом «Русский медвежонок — языкознание для всех», а также лекции в формате скайп-конференций с ведущими сотрудниками факультета филологии НИУ ВШЭ.

В рамках семинара организована выставка современной учебно-методической литературы и мультимедийных программ, проходят индивидуальные консультации.

В своём выступлении Хуршеда Хамракулова поприветствовала всех собравшихся в Русском центре, поделилась своими яркими впечатлениями от поездки в Таджикистан, где, по её словам, дети испытывают огромный интерес к русскому языку, к творчеству русских поэтов и писателей, ко всему, что связано с Россией и русской культурой.

Затем Хуршеда Хамракулова подробно рассказала присутствующим о своих переводах художественной прозы с таджикского на русский язык, опубликованных в журналах «Литературная учёба», «Советская литература», «Согласие», «Детская литература», «Звезда Востока», «Памир», «Дарё», а также изданных в издательствах «Советская литература», «Молодая гвардия», «Детская литература», «Золотой телёнок», «Интер-весы», «Адиб» и других.

В конце она ответила на многочисленные вопросы преподавателей и студентов, выразила благодарность за организацию интересной встречи и надежду на тесное сотрудничество в будущем.

Мехриниссо Нагзибекова,
руководитель Русского центра Таджикского национального университета