Майские праздники дают старт новому сезону путешествий. Свои туристические программы есть во всех регионах России, но Новгород и Псков – неувядающая классика. К поездкам туда призывают учебники истории и фильмы о становлении Руси. Переводы стихов Пушкина на малайский язык представили в Малайзии
Редакция портала «Русский мир»
12.12.2023
На Международном фестивале поэтов, писателей и переводчиков в Малайзии представили два стихотворения Александра Пушкина в переводе на малайский язык. Их прочитал автор переводов, российский востоковед Виктор Погадаев, сообщает сайт Россотрудничества.
В международном фестивале приняли участие около ста поэтов из пятнадцати государств мира, фестиваль прошёл под лозунгом «Поэзия, мир и гуманность».
«Русский мир» сообщал о том, что Виктор Погадаев ранее преподавал в малазийском университете на протяжении пятнадцати лет. Ввиду почти полного отсутствия переводов русской классики на малайский язык востоковед решил взяться за эту работу. В 2001 году в Малайзии вышел его первый крупный перевод — на малайском заговорили герои произведения Льва Толстого «Хаджи-Мурат».
В 2012 году была издана антология русской литературы «Золотая роза» с переводами Виктора Погадаева. А в текущем году в Малайзии была выпущена повесть Николая Гоголя «Тарас Бульба». По словам специалиста, он работает над переводом романа Ивана Тургенева «Дворянское гнездо».
В международном фестивале приняли участие около ста поэтов из пятнадцати государств мира, фестиваль прошёл под лозунгом «Поэзия, мир и гуманность».
«Русский мир» сообщал о том, что Виктор Погадаев ранее преподавал в малазийском университете на протяжении пятнадцати лет. Ввиду почти полного отсутствия переводов русской классики на малайский язык востоковед решил взяться за эту работу. В 2001 году в Малайзии вышел его первый крупный перевод — на малайском заговорили герои произведения Льва Толстого «Хаджи-Мурат».
В 2012 году была издана антология русской литературы «Золотая роза» с переводами Виктора Погадаева. А в текущем году в Малайзии была выпущена повесть Николая Гоголя «Тарас Бульба». По словам специалиста, он работает над переводом романа Ивана Тургенева «Дворянское гнездо».
Новости по теме
Новые публикации
Майские праздники дают старт новому сезону путешествий. Свои туристические программы есть во всех регионах России, но Новгород и Псков – неувядающая классика. К поездкам туда призывают учебники истории и фильмы о становлении Руси. 
Встреча на Эльбе: память народов 26.04.2024
США третий год подряд не разрешают дипломатам возложить венки на Арлингтонском кладбище к обелиску в память о встрече на Эльбе. А вот в Москве встречу союзнических армий, которая состоялась 25 апреля 1945 года у немецкого города Торгау, общество не забывает и отмечает ежегодно. 