Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. В Петербурге состоялась премьера «Радонежской оратории»
Александр Кустов, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
21.10.2014
Ораторию, написанную специально к 700-летию со дня рождения преподобного Сергия Радонежского, представили в Санкт-Петербургской академической филармонии имени Шостаковича, сообщает ИА «Вода живая».
Музыкально-поэтическое произведение для солистов, хора и симфонического оркестра создала композитор Владислава Малаховская. Автор либретто — поэт, писатель и переводчик Евгений Лукин.
Ораторию исполнили Петербургский камерный хор под руководством Николая Корнева, Санкт-Петербургский государственный академический симфонический оркестр. Дирижировал заслуженный артист России Аркадий Штейнлухт. Художественный текст читал народный артист России Николай Буров.
Оратория состоит из семи частей: «Литургия», «Благословение», «Святая обитель», «Явление Богородицы», «Великий князь Дмитрий», «Куликовская битва», «Эпилог: меч и крест». Премьера состоялась в рамках концерта «К 700-летию преподобного Сергия Радонежского».
Новости по теме
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 