30 ноября 2017 года в Русском центре Даляньского университета иностранных языков было проведено очередное занятие «Мастерской устного перевода». На этом занятии магистранты факультета русского языка выполняли последовательный перевод выступления Виктора Садовничего, ректора МГУ на открытии Международного научного конгресса «Глобалистика-2017». Учащиеся с большим интересом восприняли тему данного конгресса – устойчивое развитие и экологические проблемы стран мира. Текст был очень сложным, изобиловал историческими фактами и известными именами, что потребовало от переводчиков обширных знаний по истории и культуре России.

После завершения первой части мероприятия началось свободное обсуждение по выступлению В. А. Садовничего. Присутствующим было предложено высказать своё мнение в рамках заявленной темы. После обсуждения присутствующие преподаватели похвалили переводчиков и дали несколько советов для повышения качества перевода.