Известный венгерский поэт Ласло Секей перевёл на венгерский все самые популярные и любимые русские песни знаменитого поэта-песенника Алексея Фатьянова. И благодаря знакомству с его творчеством он увлёкся переводами других современных российских поэтов-песенников. А венгерская публика с удовольствием слушает эти песни в исполнении Ласло Секея. Литературный вечер в честь пострадавших от репрессий поэтов Серебряного века провели в Малаге
Бенами Баррос, Малага
21.11.2018
17 ноября в залах коллекции Русского музея в Малаге сотрудники Русского центра Гранадского университета организовали литературный вечер в честь пострадавших от репрессий поэтов Серебряного века.
В течение литературной встречи на фоне картин, отражающих реалии того времени, были озвучены на русском языке вместе с последующим литературным переводом на испанский язык стихи таких выдающихся поэтов, как Марина Цветаева, Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Анна Ахматова и Владимир Маяковский. Такой способ представления стихотворений был
выбран, чтобы показать, что ничто не смогло заглушить голоса поэтов, их произведения выжили и дошли до нас.
На мероприятии собралось более 30 человек, которые по окончании вечера высказали слова благодарности за возможность приблизиться к творчеству поэтов Серебряного века.
Новости по теме
Новые публикации
Известный венгерский поэт Ласло Секей перевёл на венгерский все самые популярные и любимые русские песни знаменитого поэта-песенника Алексея Фатьянова. И благодаря знакомству с его творчеством он увлёкся переводами других современных российских поэтов-песенников. А венгерская публика с удовольствием слушает эти песни в исполнении Ласло Секея. 
Со времён Петра I русская морская терминология складывалась на основе голландской, сказалось на ней и мощное английское, немецкое и итальянское влияние. Благодаря расшифровке этих специфических терминов можно реконструировать события, связанные со славой русского флота, например, ход Чесменской битвы.