Русский перевод записок путешественника и учёного Эдуарда Эверсмана «Путешествие из Оренбурга в Бухару» увидел свет. Книгу впервые издали на немецком языке более двухсот лет назад, в ней учёный, внесший вклад в изучение российских регионов, рассказал о караванном переходе, сообщает портал «Европейско-Азиатские новости» (ЕАН). 

Русская версия записок известного российского путешественника и исследователя Эдуарда Эверсмана выпущена Оренбургским книжным издательством, переводчиком выступил его руководитель Игорь Храмов. 

Имя учёного тесно связано с изучением Оренбургского края. Интерес к Азии побудил его присоединиться к российской дипмиссии, следовавшей в Бухару, под видом купца. Оттуда путешественник намеревался отправиться в Тибет, но планы сбылись лишь частично. Вернувшись в Оренбург, Эверсман женился на дочери генерала и крупного землевладельца и вёл помещичью жизнь. 

На основе дневника, который учёный вёл в пути, он опубликовал в Германии книгу «Путешествие из Оренбурга в Бухару». Российское издание содержит богатый иллюстративный материал, включая старинные планы и карты.