EN

Знай русский! Внутрь или вовнутрь. Как правильно?

Тамара Скок, Елена Подгорная14.01.2025

Блок01.jpg
  В текстах различной стилевой принадлежности можно встретить четыре варианта написания: внутри, во внутрь, внутрь, вовнутрь. Однако литературной норме соответствуют только два слова.

Начнем с сочетания во внутрь. Такое оформление слова хотя и встречается на письме, но не признаётся авторитетными орфографическими словарями и считается ошибочным.

Неправильным с точки зрения стилистической нормы считается и написание вовнутрь, хотя слово можно встретить в художественных текстах: «Широкие черты человека величавого носятся и слышатся по всей русской земле так сильно, что даже чужеземцы, заглянувшие вовнутрь России, ими поражаются…» (Н. Гоголь). Однако сегодня словари относят этот вариант к разговорной лексике, соответственно, в грамотной устной и письменной речи места ему нет.

Правильным считается написание внутрь, при этом слово может использоваться в качестве предлога или наречия. Разграничить части речи и конкретизировать смысл позволяет контекст. Так, наречие внутрь применяется в значении «во внутреннюю часть, в пределы, в глубину, в середину»: принять лекарство внутрь; заглянуть внутрь. «Наконец стал присыпать купоросом всякие болячки, мочить из склянки и давать иногда внутрь…» (Л. Толстой); «Иудушка встал, поворотился лицом к образу, сложил руки ладонями внутрь и помолился» (М. Салтыков-Щедрин).

Предлог внутрь требует после себя Р. п. (внутрь кого?/чего?). Лексическое значение слова будет схожим с наречием («в границы, в пределы чего-либо»): «Голодный, полуобнаженный и беспомощный, побрел он внутрь (чего?) острова, горько оплакивая свое несчастие» (Л. Толстой); «Снег бросает внутрь помещения отблески, создавая мистическую, трепетную атмосферу» (Д. Кудерин).

         Отвечает литературной норме, но отличается в употреблении от внутрь наречие и предлог внутри, используемый с семантикой «во внутренней части, в пределах чего-либо, в глубине, в середине» (предлог требует после себя Р. п.), сравним на примерах: покрасить гараж снаружи и внутри, внутри было совсем темно, внутри всё дрожало и внутри сумки, внутри общества, внутри здания. Кроме того, элемент внутри… может выступать как первая часть сложных слов, внося значение «находящийся, происходящий или производимый в пределах чего-либо, внутри чего-то»: внутривенный, внутриполитический, внутричерепной и т. д.

Напоследок остановим внимание на распространённой ошибке. В общественном транспорте или при входе в помещение можно встретить такое предупреждение: «Осторожно: двери открываются вовнутрь!». Или на упаковке с каким-либо токсичным веществом написано: «Не принимать вовнутрь!» В этих примерах элемент во- лишний: он придаёт слову разговорный оттенок. Правильно будет так: открываются внутрь; не принимать внутрь.

Также по теме

Новые публикации

Первая община в Анголе, насчитывающая более 200 человек, присоединилась к Южно-Африканской епархии Патриаршего экзархата Африки РПЦ. Таинство крещения и чин присоединения к православию в канун Рождества совершил русский священник ангольского происхождения, клирик Екатеринодарской епархии Рафаил да Консейсао.
О том, как готовят кадры для будущих прорывов в сфере робототехники и искусственного интеллекта, шла речь на круглом столе «Основы управления будущим, формирование современных тенденций», прошедшем в рамках деловой программы выставки «Уникальная Россия».
В течение почти 30 лет жизни в Германии москвичка Мария П. всегда чувствовала себя посланником русской культуры в этой стране. Первое время жизнь в Германии вызывала только восторг, но задули новые ветры, и наступило разочарование. Она решила переехать обратно в Москву и теперь очень рада возвращению.
Елена Брэнсон – председатель Координационного совета организаций российских соотечественников США – из-за преследований ФБР четыре года назад переехала в Россию. Здесь она не оставила свою общественную деятельность и продолжает помогать русским американцам в это непростое время.
Им на глаза попался номер газеты с некрологом, где чёрным по белому значилось:  «Такого-то числа почил в бозе Василий Иванович Качалов». Шаляпин, сидевший напротив, ткнул пальцем в газету: «Смотри ка, тоже Василий, тоже Иванович, полный тёзка! Вот и возьми себе псевдоним — Качалов! Ка ча лов! Звучит!».
Один из героев повести А. П. Чехова «Драма на охоте» говорит: «Подходит ко мне какой-то барин, нагинается и вытирает руки о мои полы…» Можно ли рассматривать глаголы прогинаться, сгинать, выгинаться как нормативные?
7 февраля на телеканале «Русский мир» состоялся прямой эфир с директором Департамента по многостороннему гуманитарному сотрудничеству и культурным связям МИД России, председателем правления фонда «Русский мир» Александром Сергеевичем Алимовым.
Северная Корея, несмотря на то, что отношения России с ней достигли уровня стратегического партнерства, малоизвестна россиянам. Накануне Дня дипломатического работника посол РФ в Пхеньяне Александр Мацегора рассказал о проектах, которые реализуют наши страны, отношении северокорейцев к россиянам, особенностях жизни в КНДР.